A case report has been published about a complication of MYC-positive follicular lymphoma. The complication involves refractory lactate and clonal evolution. The report appears to be a documented instance of this specific medical condition and its associated complications.