Updates are being made to maxroll guides and tier lists for Diablo 3, but the specific season being updated is unclear, with different reports referencing various seasons. Some outlets mention seasons 35, 36, and 37, while others reference seasons 30, 32, and 38. The updates may include information on season themes, mechanics, and guides, as well as explanations of certain features like ethereals.