Research suggests that structurally heterogeneous ribosomes work together in bacterial cells to facilitate protein synthesis. This cooperation is a notable aspect of the process. The discovery sheds light on the role of heterogeneous ribosomes in bacterial cells.