Investors in the JEPI fund may have missed out on significant gains due to various costs associated with the investment. The fund's fees and tax implications may have reduced the effective yield, with some estimates suggesting a return gap of around 13-14% compared to other investments like SPY. The true cost of JEPI's 8% yield may be lower after accounting for taxes, potentially as low as 5.5% for high earners.