Christopher Nolan has explained the decision to use modern english in his film adaptation of The Odyssey. The choice was reportedly a straightforward one for Nolan, despite potential backlash. Various outlets report Nolan's comments on the matter, with some indicating he acknowledged potential criticism, but stood by the decision as a "no-brainer".